特邀艺术家 | Maritsa Kissamitaki
Guest Artist | Maritsa Kissamitaki
Raised in Greece and with British heritage, Maritsa Kissamitaki has long lived between cultures—a position that deeply informs her art. With a background in design, digital media, and prototype development, she eventually returned to tangible making, reconnecting with material presence through the creation of sculptural light forms.
玛丽察·基萨米塔基（Maritsa Kissamitaki）生于希腊，拥有英国血统，长年生活在多重文化之间，这种跨文化身份深刻影响了她的创作。她曾在设计、数字媒体与原型开发领域工作多年，最终回归以手工创作为主的实践，在雕塑性光雕中重新找回与物质世界的连接。
Her works explore the spiral as a universal and symbolic form—fluid, intuitive, and resonant. These “biomorphic entities” glow from within, without faces or limbs, yet carry a quiet presence. They invite the viewer not to interpret, but to feel.
她的作品围绕“螺旋”展开——这一跨文化的象征图式，被她转化为充满感知力的生物形体（biomorphic entities）。这些雕塑非具象、亦非抽象，无面无形，却自内而发光，唤起观者内心的共鸣与沉思。
《光之生灵：螺旋的语言》 Entities in Light: The Language of the Spiral
Rather than illustrating concepts, Maritsa’s light sculptures grow through material interaction. Inspired by architectural scrollwork and ancient ornamentation, her forms resist categories—hovering between the organic and the mythical, the present and the eternal.
这些作品并非为了讲述某种叙事，而是在材料的流动中自然生长。受古代装饰图样与建筑卷轴的启发，Maritsa 的螺旋语言演化为一种私密的形式感知：既像自然生物，也像某种神话遗迹，跨越时间与感知边界。
In this exhibition, her series of illuminated sculptures—including works titled Bella Rosa, Her Mind in the Cloud, Pixie’s Whisper, and Stillness of a Suspended Glow—invites the viewer into a quiet dialogue with form, presence, and light.
此次展览中展出的作品包括《玫瑰贝拉》、《她的思绪悬在云中》、《精灵耳语》、《悬浮之光的静止》等，观众将与形体、存在与光展开一场静谧而感性的对话。
本展由观廊 AAP Gallery 呈现，作为“时光的裂隙：十年变迁与她的眼睛”特别项目之一，并与 Future of Humanity Experience 平台联合呈现。
Presented by AAP Gallery as part of Cracks in Time: Ten Years of Change Through Her Eyes, in collaboration with the Future of Humanity Experience.
